Nováčkové pokračují ve výcviku. Setkávají se s různými typy zločinů a zločinců. Nolan absolvuje první honičku a má opakovaně smůlu s auty. Jak s cizími, tak se svým policejním. Jeho vztah s Chenovou pokračuje. Tim Bradford je propuštěn z nemocnice, ale musí ještě zůstat v domácím léčení. Chenová proto dostává dočasně nového školícího důstojníka – Wrigleyho. West musí napravit své selhání z minulého zásahu, aby dokázal své policejní schopnosti. Všichni nováčci se učí správné zatýkání a papírování. Pouze Nolan má s papírováním potíže kvůli Greyovi, který ho chce podusit. Zato se dostává k zatím svému největšímu případu, a to dvou unesených žen. Velmi těžko psychicky snáší zjištěné brutální zacházení s nimi. Bradford se vrací do služby. Bishopová pomůže Nolanovi s papírováním.

Více...