Kapitáni Strand a Vegová jsou spolu s hasiči ze stanice 126 povoláni do akce na okresní veletrh, když Austin zasáhne „derecho“, série rychle se pohybujících silných bouřek, které způsobí hurikán, tornádo, prudké deště, bleskové záplavy a rozsáhlou zkázu. Owenova nově objevená vášeň pro jízdu na motorce ho přivede na potenciálně nebezpečnou cestu. Tommy má možnost prožít milostný románek, když se seznámí s atraktivním svobodným otcem (hraje ho hostující hvězda D.B. Woodside). T.K. a Carlos se připravují na svatbu, ale hrozí, že jim v cestě za štěstím bude stát tajemství z Carlosovy minulosti.

Více...