TY - 5. sezóna
- Originální název: 3. epizoda
- Žánr: Drama, Krimi
- Produkce: Berlanti Productions, Alloy Entertainment, Warner Bros. Television, A+E Studios, Man Sewing Dinosaur, Warner Horizon Television
- Premiéra: 24.04.2025
- Režie: Marta Cunningham, DeMane Davis, Kellie Cyrus, Victoria Mahoney, Martha Mitchell, Cherie Nowlan, Meera Menon, Erin Feeley, Maggie Carey, Gaby Dellal, Shamim Sarif, Penn Badgley, Sasha Alexander, Pete Chatmon, Cheryl Dunye, So Yong Kim, Rachel Leiterman, Erica Dunton, Lee Toland Krieger, Marcos Siega, Kevin Rodney Sullivan, John Scott, Shannon Kohli, Harry Jierjian, Silver Tree
Joe si v Mooneyho sklepě neví rady a doma dál houstne atmosféra. Kate udělá rázný krok, aby ochránila Henryho. V literárním salonu se Bronte propadá hanbou.