V červenci 1969 sleduje Nicky u rodičů přelomové přistání na Měsíci. Kolegyně z veterinární kliniky Sally, do níž se zamiloval, s ním chce odjet na koncert do Woodstocku a pak do Kalifornie. O mnoho let později se samotářský Nicky nedokáže přiblížit ke staršímu bratrovi, když Jack přijede na setkání s veterány z jejich jednotky. V současnosti dojatý Nicky dostane pozvánku na internetový křest Kevinových dvojčat a koupí si letenku do L.A., i když přes padesát let neseděl v letadle.

Více...