Taková moderní rodinka - 1. sezóna
- Originální název: 22. epizoda
- Žánr: Komedie
- Produkce: Levitan Lloyd Productions, 20th Century Fox Television, Steven Levitan Prods, Picador Productions
- Premiéra: 05.05.2010
- Režie: Jeffrey Walker, Bryan Cranston, Jason Z. Kemp, Eric Dean Seaton, Phil Traill, Chris Koch, Claire Scanlon, Michelle MacLaren, Kevin Rodney Sullivan, Jaffar Mahmood, James R. Bagdonas, Abraham Higginbotham, Lev L. Spiro, Ryan Case, Beth McCarthy-Miller, Ken Whittingham, Fred Goss, Dean Parisot, Trey Clinesmith, Fred Savage, Elaine Ko, James Alan Hensz, Gail Mancuso, Alisa Statman, Michael Spiller, Jason Winer, Steven Levitan, Julie Bowen, John Riggi, Reginald Hudlin, Helena Lamb, Seth Gordon, Jeff Melman, Randall Einhorn, Scott Ellis, Adam Shankman
Gloria překvapuje Jaye k narozeninám výletem na Havaj. Ten je však nerad, když zjístí, že celá rodina jede taky. Když jsou všichni na letišti, propukce chaos ohledně zapomenutých dokladů, dodržování bezpečnostních opatření a fóbie z létání.