Powerless - 1. sezóna
- Originální název: 3. epizoda
- Žánr: Sci-Fi & Fantazie, Komedie
- Produkce: Ehsugadee Productions, BQ Productions, Warner Bros. Television, DC Entertainment
- Premiéra: 16.02.2017
- Režie: Linda Mendoza, Clark Mathis, Jay Chandrasekhar, Michael McDonald, Jaffar Mahmood, Marc Buckland, Matt Sohn, Alex Reid
Když tým ztratí klienta kvůli Vanově neschopnosti, Emily se snaží uzavřít dohodu s obyvateli Atlantidy. Kvůli jeho obrovskému zmatku si Vanův otec tohoto všimne a nastaví ho na cestu, aby se vykoupil. Mezitím nový zaměstnanec Alex začíná v kanceláři a Teddy a Ron jsou přesvědčeni, že je superhrdina.