Pokémon: Horizonty – seriál - 1. sezóna
- Originální název: 13. epizoda
- Žánr: Animovaný, Akční & Dobrodružný, Dětské, Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: OLM, Shogakukan-Shueisha Productions, TV Tokyo, Medianet
- Premiéra: 14.07.2023
- Režie: Tsurugi Harada, Takashi Kojima, Džun'ja Košiba, Sae Shinkai, Oh Jin-koo, Hiroyuki Okuno, Masashi Tsukino, Satoshi Saga, Yuichi Abe, Jošihosa Macumoto, Fumihiro Ueno, Hiroaki Takagi, Kenya Kodama, Masatune Ōi, Yasuhiro Noda, Hiromichi Matano, Yoshihiko Iwata, Jasunori Gotó, Seo Hye-jin, Yuji Asada, Ayumi Moriyama, Misu Yamaneko, Kyōhei Sumiyama
Trable se vzducholodí překazí Voltonautům plány. Díky tomu ale začne piknik, kam se Liko snaží přitáhnout i Dot a Ludlowa, kteří zůstali pozadu.