JAG - 1. sezóna
- Originální název: 3. epizoda
- Žánr: Drama, Akční & Dobrodružný, Krimi
- Produkce: Paramount Television Studios, Belisario Productions, NBC Productions, Belisarius Productions, NBC Studios, CBS Studios
- Premiéra: 30.09.1995
- Režie: Ray Austin, Paul Schneider, Dennis Smith, Joe Napolitano, Michael Fresco, Jerry London, Donald P. Bellisario, Michael Schultz, Jeannot Szwarc, Jerry Jameson, Alan Myerson, Michael Switzer, Jim Johnston, Doug Lefler, Stephen Cragg, Michael Zinberg, Bradford May, Thomas Del Ruth, Peter Ellis, Rod Hardy, Arthur W. Forney, Terrence O'Hara, Philip Sgriccia, John McPherson, James Whitmore Jr., LeVar Burton, Ian Toynton, Hugo Cortina, Duwayne Dunham, Richard Compton, Oz Scott, David James Elliott, Scott Brazil, Les Landau, Alan J. Levi, James Keach, Mark Horowitz, Tony Wharmby, Winrich Kolbe, Kenneth Johnson, Greg Beeman
Neznámý člověk přebírá kontrolu nad torpédy v ponorce a jako terč si vybere dopravní loď. Zbraň bohužel nelze deaktivovat, a proto nezbývá nic jiného, než se zločincem vyjednávat. Duo vyšetřovatelů si tak musí pospíšit, aby zabránili katastrofě.