Olivia na pokyn Broylese pracuje na případu únosu mladé dívky. Tu měl unést sám podivný pozorovatel. Jeho kolegové, ostatní pozorovatelé, jsou činem svého kolegy také rozladěni. Dávají tedy pokyn nájemnému vrahovi, aby problém vyřešil. Dívka totiž měla zemřít při letecké katastrofě letu, do kterého díky svému únosu nenastoupila. Jenže August, jak se vzpurný pozorovatel jmenuje, se rozhodne dívku ochránit před nájemným vrahem. Ve chvíli, kdy Olivia s Peterem konečně přijíždějí na místo přestřelky mezi Augustem a nájemným vrahem, mohou oba jen sledovat, jak nájemný vrah Augusta zastřelí. Dívka je zachráněna...

Více...