Futurama - 1. sezóna
- Originální název: Love's Labours Lost in Space
- Žánr: Animovaný, Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Produkce: 20th Century Fox Television, The Curiosity Company, 20th Television Animation
- Premiéra: 13.04.1999
- Režie: Ray Claffey, Wes Archer, Brian Sheesley, Rich Moore, Ira Sherak, James Purdum, Lance Kramer, Swinton O. Scott III, Jeff Westbrook, Frank Marino, James Kim, Bret Haaland, Pat Shinagawa, Andrew Han, Corey Barnes, Crystal Chesney, Stephen Sandoval, Chris Louden, Raymie Muzquiz, Susie Dietter, Edmund Fong, Ron Hughart, Mark Ervin, Kevin O'Brien, Carlos Baeza, Jeffrey Lynch, Gregg Vanzo, Chris Sauve, Dwayne Carey-Hill, Jess Espanola, Peter Avanzino
Po neúspěšném pokusu najít Leele přítele je posádka Planet Express poslána na "daňově odpočitatelnou dobročinnou akci" zachránit faunu Vergonu 6 před vyhynutím. Planeta byla kompletně vytěžena a má se začít hroutit. Bohužel je na Vergon 6 uvalena blokáda kvůli Branniganově zákonu. Fry, Leela a Bender jsou tedy zatčeni Zappem Branniganem. Leela se snaží vyjednávat, ale kapitán se ji jenom snaží svést. Leela sice odmítne, ale později mu podlehne a vyspí se s ním. Sexuálně uspokojený Brannigan povolí posádce letět na Vergon 6 a posádka začne se záchranou zvířat...