Ballardová - 1. sezóna
- Originální název: 8. epizoda
- Žánr: Krimi, Drama
- Produkce: Fabel Entertainment, Hieronymus Pictures
- Premiéra: 09.07.2025
- Režie: Jet Wilkinson, Jon Huertas, Patrick Cady, Sarah Boyd, Nefertite Nguvu, Tori Garrett, Logan Kibens
Ibarrův případ dostává osobnější ráz. Martina totiž zjistí, že se její blízký namočil do komplotu v řadách losangeleské policie. Tým se snaží identifikovat zbývající zkorumpované policisty, než vyprší čas.