Katara se snaží Aangovi předat to málo ze svých omezených schopností ovládání vody. Aangovo přirozené nadání ji přinutí k žárlivosti. Rozhodne se tedy ukradnout od pirátů pradávný svitek s několika novými figurami. Piráti ovšem chtěli svitek výhodně prodat, a tak se spojí se Zukem a společně napadnou trojici.

Více...