Když se Eli vzbudí do nového dne, čekají na něj dvě na první pohled jednoduché povinnosti. Odvést matku Penny na odvykací kliniku a dostavit se na přijímací řízení na Bostonskou konzervatoř. Vše se komplikuje ve chvíli, kdy doktor na odvykací klinice Penny sdělí, že nemá pojištění a její moč neobsahuje žádné stopy po užívání drog. Penny nezbývá jiná možnost, než užít drogu a vrátit se na kliniku na testy moči. Dealeři Black a Springles, u kterých plánovala drogu koupit, jsou bez zásob a kvůli své neznalosti španělštiny berou Eliho jako překladatele k sjednání obchodu s novým mexickým dodavatelem.

Více...